قال موقع Financial Afrique إنّ غرفة التجارة الدولية حكمت لصالح شركة bp لتسويق الغاز (فرع شركة بي بي البريطانية) فيما يتعلّق بحقها في تسويق الغاز المستخرج من حقل السلحفاة الكبيرة/آحميّم في مرحلة استغلاله الأولى.

 

شركة bp لتسويق الغاز كانت تخويض صراعا قضائيا مع شركة كوزموس أنرجي الأمريكية والتي هي أيضا شريك في الحقل. 
 

وكانت شركة كوزموس وبي بي لتسويق الغاز قد تقدمتا، في العام الماضي، بطلب التحكيم من غرفة التجارة الدولية بشأن مبيعات الغاز الطبيعي المسال المخطط لها من المرحلة الأولى من حقل السلحفاة.

 

وأبلغت الغرفة شركة كوزموس أن حكمًا نهائيًا ملزمًا يمنعها من بيع شحنات الغاز الطبيعي المسال إلى طرف ثالث خلال مدة عقد مبيعات الغاز الطبيعي المسال، والتي لديها خيار للانتهاء في عام 2033. 

 

ترجمة الصحراء